一、项目信息

采购人：上海政法学院

项目名称：上海政法学院语言文化学院Déjà Vu计算机辅助翻译软件扩容升级项目

拟采购的货物或者服务的说明：

上海政法学院语言文化学院Déjà Vu计算机辅助翻译软件扩容升级

拟采购的货物或服务的预算金额：24.0000000 万元（人民币）

采用单一来源采购方式的原因及说明:

上海政法学院语言文化学院现有汉语(文化创意产业方向)、汉语国际教育、英语、翻译、俄语5个本科专业，并于2021年成功获批翻译专业硕士学位（MTI）培养单位，2021年通过政府采购项目（项目编号：JSCS2110665-X28、项目名称：上海政法学院语言文化学院计算机辅助翻译软件采购）采购了1套Déjà Vu计算机辅助翻译软件（1套服务器端软件+1点位教师客户端+1点位学生客户端）、2022年通过单一来源采购（项目编号：PCMET-22138D0797、项目名称：语言文化学院（国际交流学院）Déjà Vu计算机辅助翻译软件扩容升级项目）采购了Déjà Vu计算机辅助翻译软件（9点位学生客户端）用于英语、翻译、俄语等本科专业日常翻译教学及实践，使用效果良好。但已有点位无法满足教学需要，故申请增购18点位学生客户端软件，此次采购为同品牌扩容和升级；可将学院之前使用Déjà Vu计算机辅助翻译软件系统积累的大量翻译教学资源和翻译实践素材内容迁移到扩容升级后的系统中。该供应商不仅能提供Déjà Vu计算机辅助翻译软件系统，还能提供为学院定制的语料资料，涵盖我校法律、专利、政治经济和贸易等特色建设学科的不少于1500万句对翻译记忆库和不少于200万词对术语库，能为我校后续基于语料大数据的翻译实践、翻译教学与科研提供强有力的数据和技术保障；还为我院在特色语料建设、师资培训、学生实习实训、CAT课程体系建设等方面提供配套服务；且Déjà Vu计算机辅助翻译软件系统实行单一代理制，上海环江电子科技有限公司负责该软件在上海教育市场的销售、市场推广、售前售后技术服务、培训与课程体系建设、校企合作等业务。故以“单一来源采购”方式对Déjà Vu计算机辅助翻译软件系统进行扩容升级。

二、拟定供应商信息

名称：上海环江电子科技有限公司

地址：上海市嘉定区佳通路31弄中冶祥腾城市广场2号楼1005-1006室

三、公示期限

2023年05月31日 至 2023年06月06日

四、其他补充事宜：

如对公告内容有异议，请于本公告发布之日起五个工作日内以书面形式向远眺（上海）招标服务有限公司提出质疑。

五、联系方式



1.采购人



联系人：上海政法学院　　　　　



地址：上海市外青松公路7989号　　　　　　　　



联系方式：张老师 021-39225038　　　　　　



2.财政部门



联系人：/



联系地址：/



联系电话：/



3.采购代理机构信息



名 称：远眺（上海）招标服务有限公司　　　　　　　　　　　　



地　址：上海市静安区南苏州路1455号南苏55苏河文创中心1号楼2F02室　　　　　　　　　　　　



联系方式：彭婉 021-62121611