Número de licitación: TGNM2023-07-05

招标工程项目编号：TGNM2023-07-05

Fecha de publicación: 05 de Julio de 2023

2023年7月05日

1. Condiciones de publicación

发布条件

1.1 Nombre de proyecto: Obras Civiles de Construcción e Instalación de Proyecto de Gestión Integral de los Recursos Hídricos de TGPROMETAL DE ECUADOR S.A.

项目名称：厄瓜多尔铜冠耐磨材料股份有限公司水权项目土建施工及安装工程招标公告

Invitador de licitación: TGPROMETAL DE ECUADOR S.A.

招标人：TGPROMETAL DE ECUADOR S.A.

1.1 Origen de fundo: recaudado por el contratante

资金业主自筹

2. Perfil del Proyecto y Alcance de Invitación de Licitación

项目概况与招标范围

2

2.1 Lugar de ejecución del servicio: Planta de Bolas de Acero TGPROMETAL DE ECUADOR S.A. , ubicada en la Parroquia de Tundayme , cantón El Pangui, Prov. Zamora-Chinchipe, Ecuador

实施地点：厄瓜多尔萨莫拉钦奇佩省旁圭市铜达伊米镇厄瓜多尔铜冠耐磨材料股份有限公司钢球厂

2.2 Obras Civiles de Construcción e Instalación de Proyecto de Gestión Integral de los Recursos Hídricos de TGPROMETAL DE ECUADOR S.A., que incluye principalmente la construcción de infraestructuras de agua para uso de los habitantes, la planta de bolas de acero y el sistema de drenaje. Los oferentes deben proporcionar los siguientes documentos relacionados durante el proceso de construcción:

厄瓜多尔铜冠耐磨材料股份有限公司水权项目土建施工及安装工程，主要包括村民用水水路施工、钢球厂用水水路、外排水水路施工，投标人施工过程中需提供以下相关材料：

（1）Análisis y gestión de riesgos风险分析与管理；

（2）Plan de emergencia应急预案；

（3）Plan para la implementación del sistema de aseguramiento y control de la calidad质量保证和控制系统实施计划；

（4）Plan de ejecución de la obra施工计划书；

（5）Otros其他。

2.3 Plazodel servicio

服务期限

90 días calendario

90日历天

es decir, Una vez firmado el contrato, se deberá completar en un plazo máximo de 90 días calendario la ejecución de Obras Civiles de Construcción e Instalación de Proyecto de Gestión Integral de los Recursos Hídricos de TGPROMETAL DE ECUADOR S.A.

即自签订合同后90日历天完成厄瓜多尔铜冠耐磨材料股份有限公司水权项目土建施工及安装。

3. Requisitos de Cualificación de Licitantes

投标人资格要求

2

Los consultores deben contar con representantes legales y ser corporativas independientes, también deben tener la licencia comercial válida; los oferentes deben presentar documentos correspondientes que respaldan al menos un caso de éxito durante los últimos tres años.

投标人须具有独立企业法人资格，持有有效的营业执照；投标人近3年须具有至少1项类似业绩成果，并提供相应证明材料。

No aceptarán la licitación de mancomunidad.

本次投标不接受联合体投标。

4. Medios de Comunicación para Publicar el Anuncio de Invitación de Licitación

招标公告发布的媒介

El anuncio de esta invitación de licitación será publicado al mismo tiempo en las páginas de web tales como

本次招标公告将同时在安徽省招投标信息网及铜陵有色金属集团控股有限公司在线招标网站（

5. Tiempo de Inscripción, Precauciones y Adquisición de Documentos de Invitación de Licitación

报名时间、注意事项及招标文件的获取

3

4

5.1 Tiempo de Inscripción: Del 5 de julio de 2023 al 9 de julio de 2023 (Hora de Ecuador), los licitantes potenciales deben inscribir por internet y necesitan enviar los datos de inscripción y el formulario de registro al correo xtzhaobiao@: de la empresa de supervisión de XinTong y los datos de inscripción y el formulario de registro son los siguientes:

报名时间：自2023年7月5日至2023年7月9日止(厄瓜多尔时间)，潜在投标人采用网上报名，需将报名资料和登记表发至鑫铜监理公司邮箱xtzhaobiao@，报名资料和登记表内容如下：

5.2 El tiempo de adquisición de los documentos de invitación de licitación es del 5 de julio de 2023 al 9 de julio de 2023 de hora de Ecuador

招标文件获取时间为厄瓜多尔时间2023年7月5日至2023年7月9日。

5.3 Todas las informaciones sobre la invitación de licitación están basadas en el anuncio de invitación de licitación, el anuncio de ganancia de licitación, aclaraciones y explicaciones publicados en Obra de Construcción – Invitación de Licitación de la página de web y los datos enviados al correo del licitante potencial inscrito y los licitantes necesitan descargar estas informaciones por sí mismos y los otros contenidos de cualquier forma no se consideran como los fundamentos de apertura y evaluación de oferta. Que todos los licitantes presten atención a los contenidos pertinentes publicados en las columnas de información de ”Anuncio de invitación de licitación”, “Anuncio de ganancia de licitación” y “Aclaración y explicación”. Si no se conocen las informaciones de anuncios y explicaciones por la razón de licitante el licitante asumirá la responsabilidad.

所有招标信息均以铜陵有色金属集团控股有限公司网站（

6. Presentación de documentos de licitación

投标文件的递交

5

6.1 Se informa que el presente proceso de licitación se realizará mediante el sistema de licitación electrónica. Se requiere que cada licitante envíe los documentos de licitación en formato cifrado a las siguientes direcciones de correo electrónico: @ y xtzhaobiao@. Durante la apertura de las ofertas, se deberá proporcionar la contraseña de acceso. La fecha límite de presentación de los documentos de licitación es el 17 de julio de 2023, a las 16:00 hora de Ecuador.

本次投标采用电子投标形式，各投标人需将投标文件加密发送至邮箱： sucrezhao@，xtzhaobiao@开标时提供密码，投标文件递交截止时间为厄瓜多尔时间2023年7月24日16:00。

6.2 Para los documentos de licitación que se entregan tarde o no se entregan al lugar indicado, el invitador de licitación no los aceptará.

逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7. Formas para Contactar

联系方式：

7.1 Formas para contactar con el contratante: